Rusça До свидания, Hoşçakal Ne demek?

Rusça Veda

Rusça kelime: До свидания
Telaffuz: dah sveeDAHnya
Çeviri: Hoşçakal

Vedalaşmaya gelince, tanınmış До свидания çoğu durum için uygundur, ancak daha tanıdık bir Пока (paHAH) – güle güle de seçebilirsiniz . Sadece Пока’yı yalnızca ты (ty) olarak hitap ettiğiniz kişilerle kullanmaya dikkat edin – siz, çoğul. 

Rusça kelime: Мне пора
Telaffuz: mnye paRAH
Çeviri: Gitmem gerek

Bu ifade genellikle başka, daha nihai bir selamlamanın habercisidir. Örneğin, konuşmacı Ну, мне пора, до свидания (NOO, mnye paRAH, da sveeDAnya) diyebilir – peki, gitmem gerek, hoşçakal .

Rusça kelime: Увидимся!
Telaffuz: ooVEEdimsya
Çeviri: Yakında görüşmek üzere (arkadaşlarınız ve ailenizle kullanılır)

Rus kelime: Счастливо
Telaffuz: schastLEEvah
Çeviri: Mutlu (kelimenin tam anlamıyla, ancak araç iyi bir gün ya da iyi şanslar var)

Çok resmi olanların dışında çoğu durumda Счастливо kullanın. 

Rusça kelime: Удачи!
Telaffuz: ooDAchi
Çeviri: İyi şanslar!

Bu ifade genellikle iyi anlamına gelen Ну (noo) ile başlar . Ну, удачи! bu nedenle de tercüme eder , iyi şanslar!

Rus kelime: Счастливого пути
Telaffuz: shasLEEvava pooTEE
Çeviri: H İyi bir yolculuk ave

Счастливого пути, Счастливо’nun bir varyasyonudur. Resmi veya gayri resmi herhangi bir durumda kullanmak iyidir. 

Rusça kelime: Доброй ночи
Telaffuz: DOBray NOOchi
Çeviri: İyi geceler

Rusça kelime: Спокойной ночи
Telaffuz: spaKOYnay NOOchi
Çeviri: İyi geceler

Доброй ночи ve Спокойной ночи aynı anlama gelir: iyi geceler . Доброй ночи biraz daha resmi bir sicile sahip olmasına rağmen, birbirinin yerine kullanıldığında, her iki ifade de resmi ve gayri resmi durumlar için uygundur. 


Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

SİTE SATILIKTIR boradagasan@hotmail.com

Featured Posts

    Categories